Zapraszamy do zapisu na półkolonie organizowane przez Dolnośląską Szkołę Wyższą. 

Переклад українською нижче


 


W trakcie tygodniowych półkolonii uczestnicy z Ukrainy i Polski będą mogli wziąć udział w zajęciach warsztatowych organizowanych w świetlicy szkolnej oraz w wyjściach kulturowych na terenie Wrocławia do ogrodu botanicznego/zoologicznego, muzeów, kina i innych atrakcji dla dzieci.  
 
Wiek uczestników: 6-14 lat 
Miejsce: Prywatna Podstawowa Szkoła „Parnas”, ul. Zielińskiego 38 Wrocław,
Terminy:

  • 27.06-01.07.2022 brak miejsc 
  • 04.07-08.07.2022 brak miejsc 
  • 11.07-15.07.2022 brak miejsc 
  • 18.07-22.07.2022 brak miejsc

Zapewniamy fachową opiekę w godz. 7:30-16:30.

 

 

Aby wziąć udział w wydarzeniu, należy wypełnić formularz oraz kartę kwalifikacyjną uczestnika wypoczynku.  
Wypełnioną kartę kwalifikacyjną uczestnika wypoczynku prosimy dołączyć jako plik w formularzu zapisu online. 

Prosimy o wypełnianie drukowanymi literami. 


Liczy się kolejność zgłoszeń. Wypełnienie formularza nie daje gwarancji wzięcia udziału w półkolonii. Prosimy czekać na kontakt ze strony organizatorów. Każdy uczestnik zostanie telefonicznie poinformowany o kwalifikacji na półkolonie.

 

W wydarzeniu mogą wziąć udział dzieci uchodźców z Ukrainy, które przyjechały do Polski po 24 lutego 2022 roku, oraz dzieci polskie, zarekomendowane przez dyrektorów wrocławskich szkół.  Jedno dziecko może wziąć udział w jednym turnusie kolonii. Organizatorzy zapewniają fachową opiekę, prowadzenie ciekawych zajęć,  wyżywienie i bilety wstępu. Celem półkolonii jest nie tylko zapewnienie wakacyjnych atrakcji, ale też lepsza integracja dzieci ukraińskich

i polskich. 

 


W razie pytań zapraszamy do kontaktu z organizatorami:

e-mail: polkolonie@dsw.edu.pl, 
tel. +48 662-192-674, +48 539-670-441

 

Koordynatorki projektu: 
dr Karolina Reinhard
dr Agnieszka Zembrzuska, prof. DSW

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Запрошуємо вас записатися на денні табори, організовані Університетом Нижньої Сілезії. 

 

 Під час тижневих літніх таборів учасники з України та Польщі зможуть взяти участь у майстер-класах, організованих у загальному залі школи, та у культурних екскурсіях у Вроцлаві до ботанічного/зоологічного саду, музеїв, кіно та інших розваг для дітей.

 Вік учасників: 6-14 років
 Адреса: Приватна початкова школа "Parnas", вул.  Zielińskiego 38 Wrocław,
 Дати:

27.06-01.07.2022 Немає вільних місць
04.07-08.07.2022 Немає вільних місць
11.07-15.07.2022 Немає вільних місць
18.07-22.07.2022 Немає вільних місць


 Надаємо професійни опікуємо в годинах 7:30-16:30.


 Для участі в заході необхідно заповнити анкету та кваліфікаційну картку учасника дозвілля.

Будь ласка, додайте заповнену кваліфікаційну картку для відпочинку (польська версія) як файл до онлайн-форми реєстрації. Відповіді мають бути написані польською мовою. Заповнюйте, будь ласка, великими літерами.

Нижче наведено переклад картки українською мовою. Ми не заповнюємо цю картку.

Старовинні листівки українською мовою

 

Зараховується порядок подачі заявок. Заповнення форми не гарантує участі в денному таборі. Дочекайтеся контакту від організаторів. Кожен учасник буде проінформований по телефону про кваліфікацію для денного табору.

 

 Захід відкритий для дітей біженців з України, які приїхали до Польщі після 24 лютого 2022 року, та польських дітей. В одному літньому таборі може брати участь одна дитина. Організатори забезпечують професійний догляд, цікаві заходи, харчування та вхідні квитки. Метою денного табору є не лише надання розваги для відпочинку, а й краща інтеграція українських дітей і польський.

 

 Якщо у вас виникли запитання, звертайтеся до організаторів:

 електронна пошта: polkolonie@dsw.edu.pl,
 тел.+48 662-192-674, +48 539-670-441

 

Координатори проекту:

dr Karolina Reinhard
dr Agnieszka Zembrzuska, prof. DSW

 

 

 

Projekt Edukacja międzypokoleniowa – działania artystyczne dla zrównoważonego rozwoju społeczności lokalnych współfinansowany jest ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój.


Проект «Освіта між поколіннями – мистецька діяльність для сталого розвитку місцевих громад» співфінансується Європейським соціальним фондом у рамках діючої Програми „Wiedza Edukacja Rozwój”.

 

 

 

Czytaj więcej